The high-tech patent wars have spread to a new front, engaging two of the world’s largest industrial companies in a multibillion-dollar court battle over lithium-ion batteries. At issue is a battery chemistry that, while little known to the public, many experts believe currently holds the best chance of electric cars penetrating the mass market. The …